Monday, September 17, 2012

孝顺的鹦鹉 《Burung Beo yang Berbakti》


很久很久以前,雪山有一只鹦鹉,这只鹦鹉的父母眼睛失明,不能外出找食物,所以这只鹦鹉每天都会带食物会来给父母享用。有一天鹦鹉找食物的时候,正好经过一片美丽的田上,田里有一位农夫,鹦鹉听到农夫说【我发愿将来这些果子成熟后,要于所有众生一同分享。】鹦鹉听了农夫的誓愿,心里很高兴想着【太好了!这农夫真是慈悲。我父母可以吃好吃的食物了。】
过了几天,农夫到田里发现很多果子被啄了,心想【好好的果子怎么被啄成这样哪?看来,没处理就不行了。】有一天,鹦鹉来到田里拿食物的时候,正好被农夫抓到。鹦鹉看到农夫就对农夫说【好心的农夫啊。您先前发愿要将果子分享给大众,怎么现在反悔了哪? 】农夫听了就问鹦鹉【你拿的果子是要给谁用?】鹦鹉回答【给我的父母用的,我父母的眼睛失明,不能外出找食物。】农夫听了后,告诉鹦鹉【你真是一只孝顺的鹦鹉。以后你可以自由自在地到我田里拿果子】说完了后,农夫把鹦鹉给放了。从此鹦鹉在也不用为父母的饮食烦恼了。


Dahulu kaladi pegunungan salju ada seekor  burung beoburung beo ini kedua orang tua butatidak bisa pergi mencari makananburung beo setiap hari membawa makanan untuk  dinikmati ke orang tuanya.Suatu hari saat Burung beo mencari makanandia melewati ladang yang begitu indah, di ladang terlihat seorang petanibeo mendengar petani itu mengatakan [Aku bersumpah kalau buah-buahan ini cepat matang, aku bersumpah untuk berbagi hasil panen ini kepada semua makhluk hidup.. Beo mendengarkan petani itu bersumpahbeo sangat senang di dalam hatinya berkata 【Petani ini benar-benar penuh kasihOrang tua saya bisa makan makanan lezat
Beberapa hari kemudianpetani ke ladangnya dan menemukan banyak buah yang dipatuk oleh hewanpetani dalam hatinya berkata 
buah yang mateng kok dipatuk sampai seperti ini? Tampaknya tidak bisa kalau tidak di urus】 Suatu hariburung beo mengambil makanan di ladangtertangkap oleh si petaniBurung beo melihat petani dan berkata kepada petani petani yang baiksebelumnya Anda bersumpah untuk berbagi buah kepada semua makhlukmengapa sekarang anda menyesalinya】 Petani bertanya kepada beo Anda mengambil buah di ladang saya untuk kamu berikan ke siapa】 Beo menjawab saya memberikan buah itu kepada orang tua saya, orang tua saya butatidak bisa mencari makanan sendiri】 setelah petani mendengarpetani berkata pada burung beo Anda adalah seekor burung beo yang berbaktiMulai hari iniAnda boleh dengan bebas ke ladang saya untuk mengambil buah】 selesai berkata, petani pun membebaskan burung beo itu.. Sejak saat itu beo tidak perlu khawatir lagi kemana harus mencari  makanan untuk orang tuanya ..

No comments:

Post a Comment