鹿野苑的由来 (Asal Mula Lu Ye Yuan)

很久以前， 有一只鹿王， 身上长着五色毛。有一次，国王外出狩猎，鹿群受到围捕，四处奔逃。看见这种情形，心中非常悲痛，于是独自进城见国王。城内百姓看到五色金光的鹿王，认为是神鹿出现，所以没有人伤害鹿王。
鹿王来到国王面前跪下说，【所有动物都知道要爱惜自己的生命。请大王慈悲！从今以后，我们愿意每天进献以供大王享用，但请不要大量围杀。】
国王说，【如果每天都有一只鹿，我发誓不再打猎】。从此鹿群每天派遣一只鹿前去。这天，轮到一只怀孕的母鹿。她即将生产，为了肚中小鹿，特地去请求鹿王【仁慈的大王，希望您让我先把孩子生下来，好吗？】。鹿王不忍心，但为了遵守对国王的承诺 决定以自己代替母鹿。
看到鹿王亲自来，国王惊讶的问【怎么是你？】。鹿王回答，【我代替一只怀孕的母鹿前来。】。在明白事情的经过后，国王流眼泪说【鹿王你是这样仁慈，肯为自己的子民舍身。我身为人王，却每天杀害众生为了享受口福。】
从此国王段食一切肉类，并下令如果有谁伤害鹿，将受国法处置。还把鹿群住的地方名为【鹿野苑】。
这就是 “鹿野苑” 的由来。

dahulu kala, seorang Raja rusa, yang tubuhnya berbulu 5warna. Suatu hari, Raja negara pergi berburu,  segerombol rusa dikepung, rusa-rusa berlarian sana sini. Melihat situasi ini hati Raja rusa begitu sedih, oleh karena itu Raja rusa ke kota untuk bertemu Raja Negara. Orang-orang kota melihat Raja rusa berwarna warni keemas-emasan, semua orang mengira dia rusa dewa, sehingga tidak ada melukainya .
Raja rusa menghadap Raja Negara, dia berlutut dan berkata, [semua hewan tahu kalau mereka harus menghargai nyawa mereka. Rajaku yang mulia.. Mulai sekarang, para rusa bersedia untuk mempersembahkan diri, setiap hari akan ada satu ekor rusa yang datang mempersembahkan diri untuk dinikmati oleh rajaku, tapi tolong jangan memburu kami secara besar-besaran.]
Raja berkata, [kalau setiap hari ada rusa yang bisa aku santap, aku bersumpah untuk tidak berburu] . Sejak itu, setiap hari pasti ada satu rusa yang diutus untuk mempersembahkan dirinya. Suatu hari, giliran rusa yang sedang mengandung. Dia sebentar lagi sudah bisa melahirkan anaknya dalam kandungannya. Akhirnya rusa hamil itu datang kepada Raja rusa untuk memohon . [Rajaku yang mulia, saya harap Anda membiarkan anak saya dilahirkan dulu, bolehkah saya? ]. Raja rusa tidak tega, tetapi untuk memenuhi janjinya kepada Raja Negara, Raja rusa memutuskan untuk menggantikan rusa hamil itu untuk mempersembahkan diri.
Raja Negara melihat raja rusa datang untuk mempersembahkan diri, Raja Negara terkejut dan bertanya [mengapa anda yang datang? ].  Raja rusa menjawab, [saya datang menggantikan seekor rusa hamil untuk mempersembahkan diri.]. Akhirnya Raja Negara sadar dan air mata Raja Negara pun mengalir [Raja rusa, Anda begitu baik, rela mengorbankan nyawa untuk rakyatmu. Aku sebagai seorang raja, tetapi melakukan pembunuhan hewan setiap hari hanya untuk menikmati makanan lezat. 】
Sejak saat itu Raja Negara memutuskan untuk bervegetarian (tidak makan hewan) , dan memerintahkan rakyatnya untuk tidak melukai rusa. Siapapun yang melukai rusa akan menerima hukum dari kerajaan.
Raja Negara juga menamai tempat tinggal segerombol rusa itu, yang sekarang disebut Lu Ye Yuan].
Ini adalah asal mula dari "Lu Ye Yuan".