爱地巴对付脾气 《AiDiBa Melawan Emosi》

在古老的西藏，有一个叫做爱地巴的人，每次他和人起争执而生气的时候，就以最快的速度跑回去，绕着自己的房子和土地跑三圈，然后坐在田边叹气。爱地巴工作非常勤劳努力，他的房子越来越大，土地越来越宽，但是不管房子有多大，只要与人争论生气，他还是会绕着房子和土地跑三圈。

爱地巴为何每次生气都绕着房子和土地跑三圈？ 所有认识他的人都感到很疑惑，但是不管怎么问他，爱地巴都不愿意说明。后来爱地巴老了，房子又已经太宽大了，当他生气时，拿着拐杖艰难的绕着土地跟房子，等他好不容易走三圈，太阳都下山了。

有一天，爱地巴坐在田边叹气，他的孙子问他【阿公，您年纪大了，这附近没有人的土地比您更大，您不能再像从前一样，一生气就绕着土地跑啊！您可不可以告诉我这个秘密，为什么您一生气就绕着土地跑三圈呢？】爱地巴终于说出心中多年的秘密，他说【年轻时，我一和人吵架，生气了，就绕着房地跑三圈，边跑边想，我的房子这么小，土地也这么小，我哪有资格跟人家生气呢？一想到这里，气就消了，于是就把所有的时间用来努力工作。】【阿公，您现在年纪大了，又变成最富有的人，为什么还要绕着房地跑？】爱地巴笑着说【我现在还是会生气，生气时绕着房地走三圈，边走边想，我的房子这么大，土地这么多，我又何必跟人计较呢？一想到这里，气就消了。】

Dahulu kala di Tibet, ada seorang pria bernama "Ai Di Ba".. Setiap kali saat dia bertengkar dengan orang dan membuat emosinya meledak, Dia akan langsung berlari dengan sangat cepat menuju rumahnya, Lalu mengelilingi rumah dan tanahnya sebanyak tiga kali.. Kemudian Ai Di Ba duduk di samping sawah dan menghela nafas.. Ai Di Ba sangat giat dan rajin bekerja, rumahnya semakin lama semakin besar, tanahnya juga semakin lama semakin luas.. Tapi tidak peduli seberapa besar rumah dan tanah yang dia miliki, asalkan dia bertengkar dengan orang dan membuatnya emosi, dia masih tetap akan mengelilingi rumah dan tanahnya sebanyak tiga keliling..

Mengapa saat Ai Di Ba emosi, dia selalu berlari mengelilingi rumah dan tanahnya sebanyak tiga keliling..? Semua orang yang mengenal dia merasa bingung, tapi tidak peduli dengan cara apapun mereka bertanya pada Ai Di Ba, Ai Di Ba tetap tidak mau menjelaskannya..

Terakhir, Ai Di Ba sudah tua, rumah dan tanahnya juga menjadi sangat luas dan megah.. saat itu tiba-tiba ada yang membuatnya emosi, Ai Di Ba dengan susah payah menggunakan tongkatnya berjalan mengelilingi rumah dan tanahnya yang megah itu sampai tiga keliling.. Ai Di Ba menghabiskan waktu sehari untuk mengelilingi rumah dan tanahnya sampai tiga kali..

Suatu hari Ai Di Ba duduk sendiri di samping sawah sambil menghela nafasnya, cucunya tiba-tiba datang dan bertanya pada Ai Di Ba : "kakek, kakek sudah tua, rumah dan tanah kakek juga adalah rumah dan tanah yang paling megah disini, kakek tidak boleh seperti dulu lagi, sekali emosi langsung berlari mengelilingi rumah dan tanah kita… Kakek boleh tidak kasih tau cucu rahasia ini, kenapa kakek saat marah selalu berlari mengelilingi rumah dan tanah sampai tiga keliling..?” Kakek akhirnya memberitahu rahasia ini, dia bilang : “waktu saya muda, sekali saya bertengkar dengan orang lain, sekali saya emosi, saya akan mengelilingi rumah dan tanah sampai tiga keliling, sambil berlari sambil berpikir, rumahku begitu kecil, tanahku juga begitu sempit, saya mana pantas emosi pada orang lain..? sekali terpikir ini, emosi kakek akan mereda.. Karena itu kakek menggunakan semua waktu kakek untuk rajin bekerja..” cucu bertanya lagi : “kakek, kakek sekarang sudah tua, lagipula kakek sudah menjadi orang terkaya disekitar wilayah ini, kenapa masih harus berlari mengelilingi rumah dan tanah ini kek..?” Ai Di Ba menjawab : “sekarang saya masih bisa emosi, kalau emosi maka saya akan mengelilingi rumah dan tanah ini tiga keliling, sambil berjalan sambil berpikir, rumahku begitu besar, tanahku juga begitu banyak dan luas, karena itu mengapa saya harus perhitungan dengan orang lain..? sekali terpikir ini, emosi kakek akan mereda..”

美丽只是一沉皮肤 《Cantik Hanyalah Sebatas Kulit》

很久以前，有一位美丽无不的女人，名叫“斯蕊玛”。斯蕊玛号称第一美女，几乎整个城里的男人都迷恋她。不管她的身价再怎么高，还是有数不尽的人愿意为她付出。

有一天，斯蕊玛得了不知名的急病，以外的过时了。消息一传播出去大家都伤心不已。伤心的程度远超过自己情人的死亡，即使不认识斯蕊玛的人也会莫名的哭了。如此悲伤的气氛，让整个城里的人莫名的悲伤与混乱，如失去国母的悲伤，完全无心工作。

这时国王紧张了，为防止发生混乱，国王就加强军队。突然有一位老爷爷想见国王，他说【我能帮国王解决斯蕊玛的问题。】国王就让老爷爷进宫，国王就说【请问要如何做才能停止人民的悲伤，让人民回复正常的生活？】老爷爷说【您先把斯蕊玛的身体保留三天，从第四天开始拍卖斯蕊玛的身体，只要付出半个月的收入就可以和斯蕊玛共度一晚，同时更一天一天降低拍卖的价格，最后完全免费，到时人民的悲伤就会停止了。】

国王依照老爷爷的方法做了这些的宣告，所有悲伤的人民听到这样的告示大为震惊，立刻就醒过来。聚集在斯蕊玛门前的人就各自回家。没有人愿意花一毛钱来拥有斯蕊玛的身体。更不用说是半个月的收入，甚至到最后完全免费也没有人愿意来看斯蕊玛一眼。斯蕊玛死了之后也就和丑人一模一样了。

Dahulu kala, ada seorang wanita yang cantiknya tidak tertandingi, namanya “si rui ma”.. si rui ma dijuluki wanita tercantik di kota itu, semua laki-laki di kota itu jatuh cinta padanya.. Tidak peduli syarat si rui ma berapa tingginya, tetap aja laki-laki di kota itu rela mengorbankan apapun demi si rui ma..

Suatu hari,si rui ma menderita penyakit yang parah dan tidak dikenal apa penyakitnya, dan akhirnya meninggal.. Berita itu sekali tersebar semua orang sedih, sedihnya mereka lebih sedih daripada sedih saat saudara mereka meninggal, bahkan orang yang tidak mengenal si rui ma juga anehnya bisa menangis.. Suasana yang begitu sedih, membuat orang-orang di kota itu menjadi ikut bersedih hingga menyebabkan kekacauan, seolah-olah kesedihan mereka seperti sedang kehilangan Ibu Negara, semua orang menjadi tidak bersemangat kerja..

Saat ini Raja benar-benar kawatir, demi menjaga keamanan Negara, Raja memperkuat penjagaan prajurit mereka.. Tiba-tiba ada seorang kakek yang datang mengahdap Raja berkata : “saya bisa membantu Raja untuk menyelesaikan masalah si rui ma..” Raja pun membiarkan kakek itu masuk istana, Raja pun bertanya : “bagaimana caranya supaya rakyat bisa menghentikan kesedihan mereka sehingga rakyatku bisa kembali ke kehidupan normal seperti biasanya..” Kakek pun berkata : “Terlebih dahulu harus menyimpan jasad si rui ma sampai tiga hari, mulai dari hari keempat jasad si rui ma disewakan.. Hanya dengan membayar setengah dari penghasilan sebulan saja sudah bisa bersama si rui ma melewati malam bersama.. Harga penyewaan jasad si rui ma pelan-pelan diturunkan sehari demi sehari sampai akhirnya gratis.. Sampai waktunya rakyat akan bisa kembali ke kehidupan mereka secara normal.."

Raja menggunakan cara yang diusulkan kakek, kemudian cara itu pun diumumkan kepada rakyat.. Semua orang yang bersedih karena kematian si rui ma mendengar berita ini terkejut, mereka langsung tersadar.. Orang-orang yang berkumpul di depan rumah si rui ma masing-masing pulang ke rumah masing-masing.. Tidak ada seorangpun yang rela mengeluarkan sepeser duit untuk mendapatkan jasad si rui ma.. Tidak perlu sampai harus membayar setengah penghasilan sebulan, bahkan sampai akhirnya gratis juga tidak ada seorangpun yang mau memiliki si rui ma..  Setelah meninggal, si rui ma tidak ada bedanya lagi orang yang jelek..

五个孩子捡黄豆 《5 Anak Memungut Kedelai》

有一天，手妈妈的五个孩子说【妈妈，你说我们谁的本领大？】手妈妈想了一下，亲切的说【你们看，这里有一些小黄豆。你们谁能自己把它们捡起来，谁的本领就最大。于是，五个孩子开始自己捡黄豆。真奇怪，不管他们怎样捡，连一粒黄豆都捡不起来。最后五个孩子都失望了。手妈妈亲切的说【五个人团结起来，才能成功。现在你们一起来捡，好吗？】五个孩子听了，一起捡起来，很快就把黄豆捡完了。

Suatu hari, Anak-anak mama tangan (Jari-jari tangan) berkata “mama, menurutmu siapa yang paling hebat diantara kami berlima..?” Mama tangan berpikir sejenak, berkata dengan lembut “kalian lihat, disini ada beberapa kedelai.. Siapa diantara kalian yang dapat memungut kedelai ini sendirian, maka dialah yang paling hebat.. Oleh karena itu, kelima anak itu mulai memungut kedelai.. Aneh sekali, tidak peduli bagaimanapun caranya mereka memungut kedelai itu tetap tidak berhasil.. Bahkan, satu biji kedelai pun tidak bisa dipungut.. Akhirnya kelima anak ini putus asa.. Mama tangan dengan lembut berkata “ lima orang bergabung baru bisa berhasil.. sekarang kalian sama-sama memungut kedelai ini..” kelima anaknya memungut kedelai bersama-sama, dengan cepat sekali kedelai-kedelai itu habis dipungut..